Chủ Nhật, 28 tháng 8, 2011

Lucky Niki Chow Meets the Karmapa Lama But Did Not Dare to Ask About Love Life

Kenny Bee (鍾鎮濤) and long-time girlfriend Fan Jiang (范姜) together with sisters Kathy Chow (周汶錡) and Niki Chow (周麗淇) attended the Gyalwang Drukpa’s Annual Drukpa Council Opening and Flag Raising Ceremony.



Niki was even fortunate enough to have a once-in-a-lifetime opportunity to shake hands with the Gyalwang Drukpa lama. Asked if she had inquired the lama about her love life, Niki smiled and said, “Very hard to ask about this; it’s rather embarrassing, I will just follow fate regarding my love life.” Through this journey, Niki who experienced an altitude sickness earlier, felt that life and health were the most important.



After the opening ceremony event, Kathy wandered out on her own but suddenly felt a bout of headache. Suspecting the headache due to altitude sickness, Kathy immediately ate some medication and returned back to the hotel, “I was also shocked because I saw my tour mates being sick one after another. Maybe I felt too excited that I forgot that I was up in the mountains. I must try to suppress my excitement.” When Kathy learned that Kenny Bee’s girlfriend Fan Jiang had planned to go to Bhutan next year to conduct some charity acts, Katy also expressed that she hoped to continue to participate.



In the afternoon, Kathy, Niki, Kenny and Fan-Jiang Su-Zhen dropped by the local Drukpa White Lotus Environmental School to visit the students there. Kenny Bee transformed into a teacher volunteer and taught students to sing some Cantonese songs aloud. Niki said “Namaste” which means “Hello” in Indian to greet everyone and brought along some candies with her sister Kathy to give to the students. Kenny later played a wooden sword fight with the kids at a playground, happily spending their afternoon with fun.



Source: Oriental Daily

Translated by: Ah K @ JayneStars

Susanna Kwan Takes Away Moses Chan’s Very First Time

Yesterday, artist Susanna Kwan (關菊英) was rehearsing some songs in preparation for her personal concert in the Hong Kong Coliseum and professed that she felt excited and was not nervous. This would be special guest, Moses Chan’s (陳豪) first time singing at the Hong Kong Coliseum. Felix Wong (黃日華), Liza Wang (汪明荃) and other artists will also appear as special guests. Susanna’s close friend Willy would also be present to lend her her support.



When Moses and Aimee Chan’s (陳茵媺) romance was brought up, Susanna responded that she talked to Moses mostly about work related matters and less on personal matters hence she wasn’t clear about that. In other news, Susanna’s new self-invested album will be launched in conjunction with her concert.



Source: Oriental Daily

Translated by: Ah K @ JayneStars

Laughing-Gor Going On The Silver Screen Once Again

Bosco Wong (黃宗澤) and Michael Tse (謝天華) accepted a radio interview with Eileen Cha (查小欣). Since Bosco was not around in Hong Kong earlier, he only knew that their drama, Lives of Omission "潛行狙擊" which starred the duo, had received victorious ratings upon his return trip back. Bosco felt that it was most important for the drama to receive good criticisms and for everyone to like it.



Bosco and Michael were both cited as the hot contenders for this year’s TV King award. Bosco expressed that he would be even more happy if Lives of Omission could win the best drama award whereas Michael revealed that TVB will starting filming for the movie version of Lives of Omission in September. The film will pick up directly from the ending of the television series. Michael also stated that he will reprise his role as Laughing-Gor for the movie.



Source: Oriental Daily

Translated by: Jayne @ JayneStars

Fala Chen Excited and Nervous About Returning Back to Her Hometown

Yesterday, Fala Chen (陳法拉) went to her Chengdu hometown to attend a jewelry shop opening ceremony. Wearing precious jewelry, Fala performed the ribbon cutting ceremony with a high-ranking executive of that luxury brand.



Fala self-professed that she spent her childhood growing up in Chengdu hence in her heart, Chengdu was her first home. Thus, she felt like she went back to her hometown today and felt excited as well as nervous. Fala also highly praised Chengdu for developing in such a fast speed and becoming increasingly modern, fashionable and international.



Source: Oriental Daily

Translated by: Ah K @ JayneStars

Niki Chow Returns to Hong Kong to Have a Body Check Up

The day before yesterday, Niki Chow (周麗淇) left the Himalayan mountains to fly back to New Delhi, India. Since she changed to a night flight back to Hong Kong, Niki rarely had half a day’s time to herself in New Delhi. Thus, she went to the town’s mini version of Taj Mahal to tour around.



Due to the earlier disconnection of her cell phone’s internet access in the mountains, upon reaching New Delhi and turning on her cellphone, Niki was stunned to see so many text messages pouring in to console her about her altitude sickness. Shocked, Niki immediately reported that she was safe and sound to everyone. Currently, Niki already felt alright. Since she had contracted pneumonia before, Niki will go for a full body check up and nurse her health.



This charitable trip was a deep experience for Niki hence she wished to continue to visit even more countries and understand the various cultures of the other countries in the world. Previously Niki had watched the special program by Ivan Ho (何守信) and Jessica Hsuan (宣萱) when they went to Africa on behalf of TVB. Niki hoped to have the opportunity to shoot such a program which carried a special meaning.



Source: Oriental Daily

Translated by: Ah K @ JayneStars

Steven gets scold when out filming







Yesterday Steven Ma and Linda Chung were out filming for the new TVB series ‘Lucky Father’. The crew and actors were out on the streets filming a bike accident scene. However the filming had led to passersby to call the police and caused a bit of an awkward scene with the crew and the authorities. At the end, the film crew had to terminate the filming.



Reporters went to the cast members to understand more on the incident. According to Steven , Linda and himself were involved in scenes regarding a bike accident. The script included many extras to be involved and posing as students hurt in the accident. At the time, a passerby saw the scene and then reported it to the police. This bought the police onto the street and the crew had to stop filming.



In addition, Steven revealed that at that time, the atmosphere was a bit tense because there was another passerby who was annoyed with the crew. The passerby was dissatisfied that the crew vehicles had the air conditioning turned on and hence the engines running when stationary. Steven said: “We need to change our clothes in the car so that is why the air conditioning is on but that is only for a short period of time. Then we switch off the vehicle engine. That person came over to the vehicle to tell us off. I avoided the confrontation and me and Linda waited for that person to leave before we continued with filming.”



In response to the police incident, Steven continued: “I praise the police for being so responsive. I had not guessed the police car came so fast.” Steven pointed out that TVB usually applied for permission to do street filming and there was no exception this time. Although the police understood the situation at the end, the atmosphere was quite intense. Steven added: “That passerby was probably really affected because they kept scolding us. Yelling at us for being selfish, inconsiderate and even saying terrible words to curse us!”



Source: Oriental Daily

Translated by: Elvina Chang @ TVB News World

Shirley denies buying property to build love nest

There were reporters the other day about Shirley Yeung accompanied mother and met with estate agents in the Kowloon area looking at properties. It looked like Shirley was ready to get on the property ladder.



Yesterday Shirley attended an event and there she clarified the reports. She claimed that she was visiting a friend, she added: “She is not an estate agent, we were going to visit a friend.” (She opened the estate property locks for you?) “She had a pass so she can go there at any time.” (Did you go to check out the property adverts?) “We were waiting to buy our drinks.”



Since Shirley split with Gregory Lee and the sprouted new relationship with Andy Ng, Shirley has been travelling to the Mainland and working hard to earn more money. In contrast, rumours had surrounded Andy Ng about his lack of responsibility in the relationship. Shirley expressed that she never gave much thought about the rumours. She said: “When you see him, ask him then.” (Is the relationship stable?)”If there is good news, I will let you know. At the moment, I have been busying working on a pet programme, so I see more of the pets than my family.” (Does that include your boyfriend?) “What? Eh?” (Are you better at choosing a property than choosing a boyfriend?) “You cannot compare like that.”



Source: Oriental Daily

Translated by: Elvina Chang @ TVB News World

Thứ Bảy, 27 tháng 8, 2011

Tavia Yeung denies being involved in Him Law's many party rumor

The Theresa Fu and Him Law breakup scandal has been going on for an entire week now. Him was rumored from being a four-timer to a thirteen-timer. Even his co-star in TVB new series 36 Hours On Call, Tavia Yeung, is on the list now. It was rumored that whenever the two worked together on the set, Him would take her home after work. Tavia even calls him "Him Him" as if they are very close. She also publicly supported him after the scandal broke out. Currently working in Singapore, Tavia denied being involved in the rumor and clarified the rumor in a long distance phone interview. She said: "No such thing. Witnesses knows, the rumor is nonsense!" Asked if she calls him "Him Him"? Tavia: "The whole world calls him Him Him."



As for Theresa, she is currently in a 'cool off period' and was frozen by Filmko. It was rumored that during the time of the breakup, Theresa sent a suicide threat SMS demanding to see Him. However the rumor has not been confirmed.



Source: Mingpao

Translated by: aZnangel @ AsianEU

Ella Koon gets a 2 inch cut and 7 stitches

Yesterday Ella Koon exposed on Weibo that she was admitted to the hospital after an accident at home. She got 7 stitches on her arm. The injured Ella resumed work last night and attended a fashion store event. At the event, she appeared bandaged up on her right arm. Ella was having dinner at home the other night with her family and doctor boyfriend. Because her mother suddenly passed out, she quickly dashed forward towards her mother to help her, and carelessly crashed into the glass cup cutting her arm. Her wound was about 2 inches long and was deep into the muscle layer. She got blood all over her from the heavy bleeding and was immediately sent to the hospital by her brother and boyfriend. After getting an X-ray and 7 stitches, she was fine, nothing serious. However, she spent 5,000 dollars on hospital fees, very much a heartache to her.



Did her boyfriend comfort her? Ella said: "After the accident, he helped me stop the bleeding, but didn't comfort me. Instead, he kept patting my arm, made it so painful I felt like dying. He just reminded me to take my medicine on time to avoid infection." She expressed that with her right arm wounded, her daily life has been inconvenient. She will have to train herself to use her left hand and right brain. Will she ask her boyfriend to help out? Ella shouted: "Not necessary! Not necessary! I'll just ask my mom!"



Source: Mingpao

Translated by: aZnangel @ AsianEU

Grasshopper's bold dances imitating Leslie Cheung

Grasshopper's first night SUMMER POP CONCERT kick off the night before. The concert had hot singing and dancing like last year's 25th anniversary concert, but the difference this year is the addition of a special tribute to Leslie Cheung (Gor Gor). The three members of Grasshopper performed many of Leslie's classics and many bold dances. When Grasshopper was performing Adore X Why Not Born To Be Women (愛慕 x 怎樣天生不是女人), they were dancing sexily with the female dancers, brushing their thighs and touching their chests. Remus Choi also went after both the men and women as he rides on the male dancers putting out very sexy moves. In a blink of an eye, he changes into silver shorts and imitated Leslie's Affair performed in his 1997 concert.



Later, Calvin Choi said: "Gor Gor greatly influenced Grasshopper on the stage. Just now, we sang many of his songs and hope he would like them! We have many things we want to tell Gor Gor, but it's hard to ever finish. Why don't we use music to express our words instead!" Then Grasshopper started singing Love You Forever, and led fans to shout loudly "Love you forever, Leslie!" During the encore, Grasshopper did hot singing and dancing once again. Remus even stripped off his top, making the entire arena scream at the sight of the topless Remus.



After the show ended, Calvin said: "We want to dedicate this part to Leslie as a tribute to him! Singing Gor Gor's songs is stressful, his charm is like Superman, you cannot surpass him. I hope Gor Gor's fans can forgive us!" Remus said: "We want to do a crossover of Why Not Born To Be Women and Adore. We chose Why Not Born To Be Women because Gor Gor loves this one. Back then at Roman Tam's birthday party, he praised that this song is great and sang it once for us. This left a deep impression on us!" When speaking of his cover of Gor Gor's Affair, Remus said: "Saw everything! For this performance, I rehearsed 3 hours a day. However, just now the loud screams from audience were so loud, it got into my earphones and shook my heart. I couldn't hear the music because of this and went off-key a few times." Remus was asked if this his limit on sexiness? Remus laughed: "I'm not telling you!" Calvin added: "Men are like this, there are lots in Clear Water Bay! I'm not wearing that to avoid clashing with him."



Source: Mingpao

Translated by: aZnangel @ AsianEU

Leila goes organic for baby

Ever since her contract with TVB ended, Leila has been persistent about doing meaningful things that she likes. Apart from filming RTHK dramas, she even got involved in community work by helping to promote organic lifestyle. Recently, Leila was invited to an organic soap workshop and she experienced the process of making organic soap herself. Firstly, Leila had to lift five litres of materials and pour them into the metal tin followed by moving the tin to the stove to heat it. After that she had to stir the mixture with lots of strength. Leila said smilingly "Lucky I have a very huge baby and I trained my arm muscles by carrying him. Now I have no problems trying to move heavy stuff."



Being more concerned about an organic lifestyle after she gave birth, Leila pointed out that one aspect that the current organic products industry has to improve on - the retail price. She said, "It's a must for organic products to be original and simple. Having a high retail price for it does not tie back to its simplicity."



Inspired by her mum about being environmental friendly



After a day of voluntary work, Leila said that she is envious of the employees of organic products workshop "They used their heard to produce all the organic product every day. The production process is very relaxed and they chat among themselves while working to pass time." Leila also pointed out that the reason she hopes to go for an organic and environmental friendly lifestyle was because of her mum "We will usually throw away the plastic wrapping of toilet rolls after we buy them home but my mum will keep it and use it as a base for the rubbish bin. I'm really impressed by her innovation and being so environmental conscious. "



Source: onc.cc

Translated by: Leila.T Connected @ http://t-leila.forumotion.com

Julian Cheung Celebrates Man's 40th with No Regrets

Julian Cheung had his 40th birthday. In the early morning, wife Anita Yuen uploaded an extract of Chi Lam's buddies, Aaron Kwok, etc., celebrating his birthday last night on Weibo. It could be seen that Chi Lam, who received two big birthday cakes and birthday buns, was holding champagne in his hands and was so happy that he had an 'O' expression. Anita left a message saying, "Mr. Cheung, happy birthday! Be healthy! Work goes smoothly! Love me and Mr. Demon (son Morton) forever!" Chi Lam also left a message thanking his good friends' good wishes: "This year, there were many, many friends who sang the birthday song to me. Too blissful...no regrets!"



Source: the-sun and Weibo

Translated by: hyn5 @ 幸而城 Fortunate City

Cecilia Cheung wins Two Awards

After Cecilia Cheung Pak Chi and Nicholas Tse Ting Fung earlier announced their divorce, they were busy with their own work. Pak Chi two nights ago attended the 2011 LETV film and television awards in Beijing. Pak Chi won two awards, the Asia Pacific region Most Popular Actor of the Year and the Asia Pacific region Most Commercially Valuable Actor". She also represented THE LION ROARS 2 (HOR TUNG SI HAU 2) team in accepting the "Most Anticipated Romantic Comedy of The year. Donnie Yen Chi Tan also won the "Asia Pacific region Best Actor".



The award show two nights ago was star studded, with Cheung Pak Chi, Zhang Guoli, Wang Xueqi, Nick Cheung Ka Fai, Christy Chung Lai Tai, Eva Huang Shengyi, Zhou Dongyu, Yen Chi Tan, Jiro Wang Dong-Cheng and others. The just divorced Pak Chi naturally became the focus. When Pak Chi arrived in Beijing in the afternoon, to avoid the media she entered through the boarding gate. After arriving she directly went to walk the red carpet with boss Yu Yuk Hing. Pak Chi only said that she would never give up in her career and would keep going forward. She also wished all those who cared about her to be happy with her and live happily.



Yen Chi Tan two nights ago won the Asia Pacific Region Best Actor. Chi Tan pointed out that acting indeed required time to soak through. After almost 30 years in the business he just got it now. As a kung fu actor, he was very happy that everyone recognized his acting. Chi Tan also pointed out that every actor wanted to win but he would face it with a peaceful heart. He said that in recent years every character he played he would put an effort into studying it, giving his great effort to interpret the character's inside. He believed the audience saw his hard work. However awards required timing, location and people.



In addition, Chi Tan reportedly already had eight films on hand as well as a big Hollywood film offer. Chi Tan revealed at the end of September he will return to work on film. He said that the earlier holiday was to relax and to "recharge". He hoped to be able to find inspiration and start anew. Recently many films asked him to perform but he did not want to produce excessively. Thus he turned down many offers.



Source: takungpao, singtao

Translated by: hktopten

Wilfred looks for partner in same industry

Hong Kong singer and actor Wilfred Lau yesterday appeared at a wedding dress show as a host. When reporters asked about Wilfred’s love life, he laughed and claimed that when amongst friends, he is a joker. However when he faces the love of his life, he will be very obedient like ‘a dead dog’ . However Wilfred expressed that he is currently still single.



When asked about Wilfred’s ideal girl, he said: “I want to always want to see her and call her. To be honest, when you first see them, you can tell whether you have that feeling about them.” However Wilfred has a different opinion about relationships than many other artists. He does not mind his girlfriend is someone in the showbiz industry. He revealed: “Better to be in the same industry really. Then we are clear about our position with each other’s work.” (Do you worry about having similar situation as Him Law and Theresa Fu, as in having a relationship and breaking up with shocking consequences?) “All the girls I know are very nice. Never had these things happen.”



Source: Oriental Daily

Translated by: Elvina Chang @ TVB News World

Hotcha departures causes happiness and tears

Pop group Hotcha and Sita Chan appeared at a public event yesterday. Group member, Regen will be leaving the group soon to proceed abroad for studies.



The group have been busy working on promoting their new album. Recently when receiving regular interviews, the group felt sadden by Regen’s departure and often shared tears.



Yesterday, the group had to film a music video, they became very emotional and cried on set. Winkie said: “Our director instructed us to display happiness for the video and in some shots, we were required to show more expressions and emotions. It made us very emotional and sensitive. Normally Regen is the strong one who can handle it but she started crying and it made us all so teary, even the crew had watery eyes.” Winkie smiled and said that the group might appear to the public with some swollen eyes.



Source: Oriental Daily

Translated by: Elvina Chang @ TVB News World

Leila loses over 20 lbs, need more on stomach

Leila Tong appeared at an event for So Soap the other day, to promote and encourage people to use organic products. She also appeared in a short film for the organisation and so did her newborn son. However, Leila expressed that she will not consider accepting baby commercials, she replied: “I do not want him to feel the pressure or tiredness.”



Since giving birth, Leila has been losing weight at a vigorous rate. Her appearance has proved that her hard work is paying off, since her upper arms and legs are much slimmer. Leila smiled and said that she already lost 20 pounds and added: “I am happy with the results on my legs. Now I need to concentrate on slimming down my stomach!”



Source: Oriental Daily

Translated by: Elvina Chang @ TVB News World

Kelly celebates birthday playing lanterns with son

Pop queen Kelly Chen and Eric Tsang were invited to be guests at the new opening of a jewellery store, 3D Gold in Jiang Su, China. Kelly and Eric have known each other for a long time but had little opportunity to meet up. Kelly said: “We are both so busy, so when we do see each other, we have a lot of catching up to do!”



It will soon be Kelly’s birthday, when asked how she will celebrate, Kelly answered: “My birthday this year is the day before Mid-Autumn festival, so I want to definitely celebrate with my family. Be with my son and play with lanterns and eat mooncakes to celebrate my birthday.”

Eric and Kelly both helped out at the opening ceremony and gave out gifts for fans. He expressed that he loves giving out gifts and seeing people’s surprising smiles and happiness, it makes him feel happy too.



Source :Oriental Daily

Translated by:Elvina Chang @ TVB News World

Kenneth Ma Addicted to Playing Villain Roles

Recently, Kenneth Ma (馬國明) has been acting as a villain in many drama series. One of which was acting as a scheming rebellious prince who plotted to overthrow the current king and seized the throne for himself in The Life and Times of A Sentinel "紫禁惊雷".



Asked whether he had a feeling of being demoted, Kenneth replied, “Having portrayed a righteous character for so many years, as an actor, villain roles are actually very fun. In fact, they are hard to find and I can’t wait for more. I feel that I am not villainous enough. Hope that there is a set of drama that offers a much more villainous role so that I can be satisfied and “go in peace.”



In actual fact, villain roles usually leave a deep impression on the viewers so does Kenneth have the confidence to get promoted and win the award based on his villain roles? In reply to this, Kenneth responded, “I also don’t know. Those are said by people and they also say they hate taking awards but honestly, winning an award would enable one’s appearance fees to increase lahs!”



Kenneth Ma’s most unforgettable moment was the scene where the King was forced to abdicate his throne in the main audience seeking hall, “The dialogues for that scene alone were more than forty pages long. It was one of the toughest I have experienced ever since my early filming days. Just that scene alone took me three nights to complete and my feelings for those three days were extremely heavy and extremely unforgettable.”



Source: Oriental Daily

Translated by: Ah K @ JayneStars

Toby Leung and Mandy Wong Deny Romantic Rumors With Him Law

Toby Leung (梁靖琪) and Mandy Wong (黃智雯) have all been dragged into the news involving Him Law (羅仲謙) and Theresa Fu (傅穎). Recently, there were reports which stated that Theresa redialed Toby’s phone number while checking Him’s cellphone and engaged in a scolding war over the phone with Toby. Yesterday, reporters called up Toby and she expressed that she had never received such calls and even denied the rumor about her and Him Law.



As for TVB newbie artiste Mandy Wong, she was revealed by the same news reports to have had dates alone with Him Law and often exchanging short text messages with him. During the telephone interview yesterday, Mandy clarified that she never told the magazine reporter that she had ever dated and ate dinners alone with Him Law, “Sending SMS is the fastest and easiest way to communicate. It’s not like I send messages only to him and not anyone else. I would like to re-emphasize that I did not secretly have a date with him alone.” Whereas Him Law generously admitted to sending text messages regarding work to Mandy and eating not only with Mandy but also with the executive producer and the rest of the cast and crew to thank them.



Source: Oriental Daily

Translated by: Ah K @ JayneStars

Sammul Chan Forsakes Millions for Health

In recent years, Sammul Chan (陳鍵鋒) headed to mainland China to advance his career and to dig for “gold.” Filming series after series, Sammul was dehydrated for three months during his recent filming in Hengdian. Besides getting “fried” under the scorching sun, Sammul even lost twenty pounds. Sammul’s manager couldn’t bear seeing him enduring under such tough conditions and rejected another Mainland drama, Princess Taiping "太平公主", thus losing the opportunity of earning a seven figure filming fee!



Ever since leaving TVB and venturing outside, Sammul has been centralizing and advancing his career in mainland. Earlier on, while filming mainland drama, In Search of The Supernatural "搜神記" in Hengdian, due to the extreme conditions of the local weather being like a burning furnace, the average temperature could go up to 35 degrees Celsius. Since the sun was blazing hot the entire day, within a short filming span of three months, Sammul had dropped from his initial 170 pounds to 150 pounds. Furthermore, Sammul was even burnt to a battered state, with such tough conditions and losing 20 pounds in the process. It was no wonder Sammul couldn’t adapt well!



Rejects Drama to Avoid Over-Exhaustion



It was known that after completing filming for the drama In Search of the Supernatural, Sammul was arranged to accept filming for Princess Taiping which starred Alyssa Chia (賈靜雯) and Zheng Shuang (鄭爽). However, it was a pity then that his manager couldn’t bear to see him being over-exhausted and rejected filming Princess Taiping, thus losing an opportunity to earn a seven figure sum. In addition to that, Sammul was scheduled to start filming for Sonjia Kwok’s (郭羨妮) fiancé, Zhu Shaojie (朱少杰)’s production work, Beauty In A Restless Era "亂世佳人" thus he needed more ample time to prepare.



Say Sorry to Pave a Road for the Future



As for losing the chance to earn a seven figure sum, Sammul responded, “Money can be earned again. Health is the most important. Previously I was sun burnt until I was stick thin. I was so thin until even my mom couldn’t recognize me!” Sammul who always had a broad world outlook in life, even apologized to the drama team behind Princess Taiping, “I’m very sorry and hope to continue working with them the next time!”



Source: Oriental Daily

Translated by: Ah K @ JayneStars

Theresa Fu Reveals Severe Butt Bruises; Him Law a Compulsive Liar and Violent Boyfriend?

The turbulent emotional conflicts between Theresa Fu (傅穎) and Him Law (羅仲謙) started in December 2010, when Theresa claimed that Him was a liar and cheater in love. Despite reconciling, the pair had a physical dispute over Him’s continued cheating in the relationship. On August 20that a public event, Theresa shockingly revealed that she had confronted Him about cheating with two other women in their former relationship. In addition, Theresa suffered emotional and physical injuries in her one-and-a-half year relationship with Him.



It was understood that during their break up argument, Theresa was beaten by Him, with prominent bruises found on her arms, legs, and right buttocks. When Theresa’s friends visited her house and discovered the extent of her injuries, they urged her that a man’s beating of a woman should not be condoned. Theresa’s friends took photos of her bruises and recommended that she alert the police. Theresa refused the suggestions of her friends’ for reasons to be revealed later.



A Turbulent Relationship All Along



In January 2010, Theresa allegedly started dating her Filmko colleague, Him Law. The couple got along sweetly until December 2010, when Theresa exposed Him for dating another woman in their relationship. Without having acknowledged their relationship in the past, Theresa suddenly unilaterally revealed that she broke up with Him. Suspicions followed that Theresa made such statements to generate publicity.

Allegedly, Him constantly begged to reconcile with Theresa and promised to break off from his girlfriend in Beijing. An inside source revealed, “Everyday, Him called and sent text messages to Theresa, begging her to go back to him! He swore that if he were to hurt Theresa further, he will never become famous in his lifetime! He promised to never break her heart again. For the past few months, he continued to sweet-talk her. Theresa’s heart softened and gave him another chance, believing that he would not lie to her again.”



Lies On Top of More Lies



In April 2011, Him successfully reconciled his relationship with Theresa despite earlier arguments. The first thing he promised Theresa was to turn on the ring tone in his cell phone. An inside source revealed, “From the first day they dated, a long-distance number from mainland China often called Him. However, Him explained that there was a gay man from Shanghai who was interested in him. He said that he was only entertaining the gay man’s phone’s call and Theresa did not suspect him. When Theresa discovered that the ‘gay man’ called very frequently, she started becoming suspicious.



“One day, Theresa asked whether Him had anything hidden from her. Him swore that he did not. Theresa asked to see his cell phone and saw the frequently called number from mainland. Theresa called the number in front of Him and a woman answered on the other end. Theresa asked, ‘Who are you?’ The woman answered, ‘I am Him Law’s girlfriend!’ This incident revealed that Him had a primary girlfriend in Beijing!”



“After Theresa and Him reconciled since their December 2010 argument, he turned on the ringer of his cell phone to gain her trust. In July 2011, Him started relapsing again, which made Theresa suspicious. Checking his cell phone, Theresa found several suspicious text messages,” an inside source revealed.



Violently Bruising Theresa’s Butt



When Him saw Theresa checking his cell phone log, he cursed explosively. An insider noted, “At the time, Theresa asked Him, ‘You said you will never lie to me again?!’ Theresa thumped her hands on Him’s chest. With one hand, he grabbed his cell phone back, while he shoved her on the floor with another hand.”



During their argument, Theresa threatened to kill herself. “Theresa had no strength to fight back and shouted, ‘If you hit me again, I will die before you!’ When Theresa attempted to get up again, Him pinned both of her arms behind her back and shoved her on the floor again.



“Him suddenly picked up Theresa in his arms and took her into the bedroom. Theresa struggled and slapped Him on the face. Him shouted, ‘This world has so many [expletive] men who are the same. Do you see woman talking about it? I can [expletive] kill you with one punch!” Him threw Theresa on the bed, whereupon she bumped against the window and Him finally walked out,” an inside source revealed that Theresa and Him officially broke up after the argument.



Theresa’s Friends Reveal Inside Story



Him injured Theresa on July 22nd but she did not tell anyone what happened. On July 23rd, several good friends visited Theresa’s home. Freshly out of the shower, Theresa’s arms and legs were full of bruises. Her friends asked her what had occurred. “We asked her what happened several times. One friend asked whether Him Law had hit her. She remained silent and hoisted up her shorts, revealing the severe bruises on her butt. Several of her friends grew extremely angry and one friend took some photos with her cell phone, urging Theresa to call the police! Theresa shook her head and the friends scolded her for being foolish. Her friends continued to urge her to call the police.



“Finally Theresa said that when he accused Him of cheating [in December 2010], everyone thought she was fabricating the news. In addition, Him said he possessed a good public image and everyone would believe him instead. The friends could not change Theresa’s mind and sought out her elder sister, Christina, instead. The friends showed the photos with Theresa’s bruises to Christina, who urged Theresa to call the police. Theresa was very stubborn and refused to do so.”



Not The First Time Striking Theresa



Allegedly, it was the second time in which Him had hit Theresa. The first time Him hit Theresa was in their first year of dating. “At the time, Theresa lived at Island Resort. One day, Theresa had an argument with Him and called a friend, who had Theresa’s key and immediately went to her house to check on her. When the friend opened the door, Theresa was laying on the floor. Taking in the situation, the friend pointed at Him and shouted, ‘What gives you the right to hit my friend! Leave immediately! You dare to hit her? Women are for you to beat up? How do I know if you accidentally kill her in a rage one day?!



“At the time, Him explained that he had an argument with Theresa while they were eating congee. They shoved each other and Theresa accidentally spilled some congee on his chest. Him fell into a rage and slapped Theresa on the face and shoved her on the floor. After hearing the story, the friend asked, ‘You hit Theresa over spilled congee? Do you have a compulsive violent tendency?’ Him continuously begged Theresa for forgiveness, kneeling down to promise there will not be another time. Finally, Theresa agreed to put aside the incident,” an inside source recounted.



Mutually Lacking Trust



Him indicated that Theresa often checked his cell phone and did not trust him, which made it impossible to continue the relationship. In fact, Theresa indeed has checked his cell phone. “Since Him lied to Theresa once, she had reservations towards him. After they reconciled, she looked at his cell phone once. She did not see any female names come up in the caller ID log. Him never put in the names of his contacts and only recorded the telephone numbers. When Theresa saw the text message, she did not know who was the person that had sent it.”



Trust should be mutual and its absence should be held accountable between both Theresa and Him. “It’s easy for Him to become jealous. Whenever Him called Theresa while she was out with friends, if he heard any male voices at the gathering, he would call Theresa’s friends who were also present to ensure tthat the other men do not get close to her. If Him could not find Theresa, he would call her friends. His suspicious nature was high. He often asked Theresa’s friends to praise him in front of her, describing him as a handsome and good man.”



Theresa And Him Apologize At Press Conference



On August 24th, Theresa and Him appeared at a press conference arranged by their management company, Filmko. To avoid embarrassment, Theresa and Him arrived at the conference at different times. Theresa was accompanied by her elder sister, Christina.



When the reporter asked about her bruises from Him Law, Theresa sidestepped the issue, “When my mother saw that I was hurt, she was heartbroken. This made me feel very hurt. I am very sorry to them.” However, Theresa could not shed any tears.



Theresa described her relationship with Him as “a heavy feeling that hurt her deeply.” She added that she had to “leave behind the heavy burden and wipe away its shadow” before departing to Beijing for her career development. Apologizing numerous times for breaking the news to the media without Filmko’s knowledge, Theresa said, “I feel extreme remorse. I promise it will not happen again. Whatever happens from now onwards, I will discuss it with my company first.”



Unfortunately the current edition of Next Magazine featured a sensational story about Him Law throwing Theresa Fu against the window, which heavily bruised her butt. In addition, the photos revealed that Theresa had large bruises on her legs and back as well. When Theresa stood up to leave the press conference, reporters asked how her bruises were. Theresa only mumbled, “Mmmm” in response before leaving the venue and refusing to answer additional questions. When she arrived home and stepped out of the car, there was still an apparent bruise remaining on her left calf.



After Theresa’s apology speech, Him Law spoke before the media. Appearing quite nervous, Him sighed several times. He apologized to his colleagues and company that were affected by the situation. Asked whether he had apologized to Theresa, at first Him did not respond. He said, “When I was together with Theresa Fu, we had happy times and also arguments. I do not want to reveal the details. Under all circumstances, it is wrong to have any physical harm inflicted upon her. I apologize to Theresa Fu.”



Him stressed that he did not inflict serious injury upon his ex-girlfriend, “I deny beating her viciously. I also did not date four women simultaneously!” (Did Him date two women at the same time?) “No, I didn’t. I have broken up with my ex-girlfriend in Beijing. She already has another boyfriend.” Asked whether Him will be cooperating with Theresa in the future, he noted that their company will make the arrangements.



Reporters asked how Him had hit Theresa, whether he felt he was a “Cheap Man” and a player. However, Him declined to comment in response to those questions.



Source: Next Magazine #1120 and Oriental Daily

Translated by: Jayne @ JayneStars

Thứ Sáu, 26 tháng 8, 2011

Heaven and Earth Have Righteousness: Steven Ma

Let me cut to the chase, from entertainment news standpoint, Steven Ma is actually quite boring: he has no special dragon & phoenix access to a prominent family, has negligible entanglements with hot women, also has no bizarre leak of bedroom photos; and appearance wise: ten years elapsed like a day, nose did not become higher or longer, eyes still single lidded; awards competition: often seemingly outside the fray; as for romantic rumors: in all those years they are a flash in the pan, and hardly scintillating enough as juicy gossips for the neighborhood housewives.



But the funny thing is, you would not oppose to watching his Nip Dor Bo in The Life and Times of a Sentinel, nor would you switch channel because he was demonstrating how to cook fried rice in Apprentice Chef.



I am not sure whether this could be called “audience affinity”, just that whenever I see Steven on screen, my mind will automatically pop out these four words, “silently cultivating the field”, more vulgarly or bluntly put: a draft ox or a work horse keeping his nose to the grindstone unceasingly slogging away.



"Actually, I’m a person who just wants to quietly do my work, and not want to think about other stuff or be bothered by it.” He says: “A work horse? Unceasingly slogging away? Hahahaha! Actually, I’ve my own ideals; it’s not that I don’t know about the shortcuts, or don’t know about the scheming but that I just couldn’t get past myself, couldn’t do it! I don’t feel that the path I’m taking now will not take me to what I want, just that it may take a longer time, that’s all. Because my philosophy is to firmly believe that people in the end still need to take the right path!”



Suddenly, I see behind Steven, who faces me, a ray of dazzling light --------



It is the after rain sunbeam shining through the floor-to-ceiling glass window.



BIOLOGICAL SON



Recall Wong Hei once said the method TVB uses to heavily promote an artiste is the “quicksilver ubiquity”, which I interpret to mean if you are tvb obedient biological son you will be duly promoted by the company, subsequently, your mark will be seen in all big and small programs and events. Verily, Steven has continually appeared on screen, but not to the degree of permeating every nook and cranny, thus giving the impression to people that he is not a tvb biological son.



“On this matter, many people had said the same to me. They thought that maybe I was a stray picked up by TVB or maybe I was an adoptee. Hahaha! Never mind! Actually, since 2004 (TN: all news has it as 2005) TVB was already my manager. If tallying back even more, when I first came out as singer in 1993, I had already signed a singing contract with TVB, which means to this day I have signed up with TVB for 18 years. Honestly, I truly love this organization! From Clearwater Bay TV City to the present location Tseung Kwan O TV City, I have gone through several dynasties: Chiu Chung Man, Chan Goon-Ming, Ho Ting Kwan …those who saw me grow up in TVB all have now retired!”



Earlier on, wasn’t there news reporting that veteran journalist, Tsui Yong Yong, after ten years of being his manager has recently resigned her post because of his provocation?



"I personally own a publishing company. All along, Tsui jie had been the manager in my company. She managed the publishing operation and read the books. When she occasionally received a job she would relay the news to my tvb manager. Basically, Tsui jie only worked for my own company, but I freehand her to do some freelancing.”



Ok, so now the manager issue has been clarified, but, how come all these years, it seems like all he does is slogs unceasingly away at TVB unlike other tvb biological sons who get myriad preferential treatments from the company?



Steven says this is a two-way issue.



PRODUCTION DEPARTMENT



He analyzes that one of the key issues maybe that he seldom sets foot on the 8th floor management department where TVB dictates the workloads for the artistes.



“All these years, the number of times I visited 8th floor can be numerically counted. When up there, I just couldn’t get engrossed. I didn’t even know some of the colleagues’ names! It maybe my fault, not knowing how to communicate with them, so over time, people may have felt that I have isolated myself from TVB, or that I seem like a stranger to them. But as artist, I feel that management will make the appropriate arrangements for me. No need for me to especially or deliberately do anything else!



“Conversely, the TVB department that I’ve the most feeling for is the series production on the 7th floor. Could even say I grew up in this department. I have a good relationship with all the directors, the producers, the scriptwriters, the PAs, the crew, the martial arts troupe! All these years in TVB, only one thing has not changed, which is this production department of Zan Jie’s (Catherine Tsang). From singer turning to actor, it was Zan Jie and Tim Gor who asked me to shoot DOMD 1998. In 2004 (sic 2005) when I signed the management contract with TVB, it was also Zan Jie who asked me to. When I entered the industry, Zan jie was there, and today, she is still here!”



As to Virginia Lok and Stephen Chan, how is his relationship with them?



“That year when I was shooting “Ghost Writer”, my contract had actually ended. Miss Lok had looked me but we had too many disagreements so could not come to a consensus. Later, Mr. Chan and Zan Jie looked me up for another talk. That was my first time officially meeting Mr. Chan. Even he thought it was funny. We both have been in the same company for so many years yet it seems like we did not even know each other! Actually, I’m grateful to him for this renewed contract because they have given me many promises and most of them have been slowly fulfilled, especially Mr. Chan, who is a pragmatic person.”



NO BURDENS



The other key issue --- let me analyze, is that all these years he only cares to fulfil his own obligations. Steven exclaims: “I will never use underhanded tactics to accomplish a goal or an ideal! I joined the workforce at an early age. Was 17 when I worked in Longmans selling text books; was 19 when I joined Tin Chemistry Ltd. At 21 years old I already helped the company generate a 20 million dollars business. How can I not know the dark side of the commerce industry? You want me to be devious, it’s not that I don’t know how; you think I’m still a naïve romantic 16 year old boy? I don’t do the under the table stuff because I couldn’t bring myself to do it! Incidentally, I’m quite proud of that fact!



“I’m almost 40 years old. I don’t want at this age to do things that I may regret some day, feeling guilty to have done things that had hurt someone else. I dare to say that I’ve never done anybody wrong. I can lift my head high anytime. Is there anybody wanting me to bow down my head, feeling scared? Sorry, none to this day! But are there people who see me and feel that they did me wrong? I think there are some! So to this day, I carry no burdens towards anybody. I feel comfortable these days so that’s good enough!”



Having roll with the punches for so long in the show business, should be able to have found some journalist friends to help with some promotion, to at least increase his name exposure!



“Even till now, every time I attend big scale press conferences, I am not quite at ease! Unless I happened to encounter familiar friends or people I get along with, if not, then I'll become quite tongue tied! Journalist friends often told me not to be so reticent but that's just me. Furthermore, I don’t know how to ingratiate myself to a clique, don't know how to socialize. I admit I’m quite conventional!”



BOTTLENECK POSITION



But the fact of the matter is, that you are in showbiz, don't you wish to become a TV king?



"Award, there's nobody who wouldn't want it. If you say that TVB gives me an award to reward me, I'll be dizzy with happiness! But after coming up empty handed so often I've become indifferent to it. Euphemistically put, it's possessing a calm equanimity. There are many extraneous factors involved in getting an award. I once said to myself if I can't be a TV king I won't leave TVB. Luckily I only said this to myself else my whole lifetime will belong to TVB! Hahaha!



But, even if I don't get award, I'll still continue doing my work! It's not that I don't have ambition! But that I feel most comfortable with my current lifestyle. I don't feel that this way will not help me achieve my objectives! Next year my tvb management contract will again terminate, what's best is that I can continue to work for the company at the same time shoot some mainland series. Because these days, mainland series have considerable high standard. Also lately I have been reading many scripts! I wish from the acting aspect there is a difference and a breakthrough in the roles. Best is portraying an extreme villain and a post modern series. It's fun acting a villain role! If the character is born a bad seed and a born killer, what can you do to me? As for post modern era, that's because I love the history in this era. Let me portray Sun Yat Sen or maybe Zan Sai character from 京華春夢. Truly not bad! If I could command these two roles, what character role could constraint.me? Of course, for these characters, I first need to wait for a good script to enable me to flex my imagination! I'm all ready, I truly need this stimulation!"



An actor with such a upright image portraying an extreme villain, I believe the outcome will be quite chilling.



October 26th this year Steven will be officially forty years old.



At forty, I have no doubts. (tn: Chinese's saying)



Steven says at this age, he feels that his present body and mind are at their fittest and most stable.



"I don't mind at all people knowing my age. I'm a boar, almost 40, so what? My generation in TVB are all siu sang, all are over 40 years old. On the contrary, I feel that the present me is most mature and stable! My contemplation and thought process are all very crystal clear now! Also, I feel that this age is men's most golden time period, and most able to masterfully handle all kinds of character roles!



"Since entering the industry till now, my personal details are all clearly accounted for, no hidden secret;, so that makes me feel very confident; no matter when you question me, my answers will always be the same. I've been in the industry for 18 years, what history of mine can't see the light? If want to expose, someone would have exposed that long ago! Sooner or later, people have to acknowledge their past, if can't then it will be hard for them in the future."



The thing is, not every artist's past or personal details can be so blithely and openly show all.



Source: Eastweek ed 417 Aug 2011

Translated by: Tamaya @ steven ma fanblog

Moses Chan Dons Cape And Discloses That Current Romance Is Sweet

Earlier on, Moses Chan (陳豪) was exposed by the newspaper to have built a rendezvous nest in Sham Tseng with Aimee Chan (陳茵媺) to facilitate their secret dates and meetings.



Moses smiled sweetly the entire day yesterday and with a face of bliss, he admitted that he was at a stage of half-disclosing their relationship and couldn’t stop smiling and coquettishly flaunting that his current love life was very sweet. Moses continued to say that he didn’t want to lie and deny the “Chans” romance, which progressed to the “dating” stage.



Yesterday, Moses appeared at an event with a face of sweetness and bliss. Moses’ mother was also at the event but immediately dodged when reporters tried to take a photograph of her. When the event organizers gave two capes to Moses, one of the cape was embossed with the initial of Moses’ western name, “M”, while the emcee joked that the other cape should be embroidered with the letter “A” (the initial of Aimee’s western name). Upon hearing this, Moses did not refute and even highly praised, “The letter ‘A’ is also good, ‘A’ stands for high marks.”



Don’t Wish to Say the Opposite of His Actual Feelings



After the event, Moses said that he would give the cape to Aimee and professed that he ever gave desserts and coffee to her. Asked whether Aimee had ever given any “hand knitted with love” items to him, Moses replied, “Good question, I also wish to ask her myself.” (Reporter: Things are currently at a half-disclosure stage?) “Okay lahs!”



Asked whether he and Aimee already have a consensus to disclose their romance publicly, Moses responded, “Let us date a few more times first lahs! I also want to keep things low-key however it’s a pity that we were often caught by you guys (the paparazzi).” (Reporter: You are currently very sweet?) “Yes!” (Very happy in your love life?) “Okay lahs!”



Moses continued to say that he had always maintained a low profile approach in managing his love matters, “When guys ask me, I really want to remain true to my feelings and don’t wish to lie. But I will try my best; I don’t wish to handle this in a high profile manner.” After which, the couple Moses and Aimee will be collaborating on a series, Moses refused to “let the cat out of the bag” and said, “There are many developments inside (the drama with Aimee). In any case you guys will be happy.”



Evergreen Mak Exposed That The Duo Is Dating



In other news, after spending the night secretly meeting Aimee at their new love nest, Moses’ tracks were uncovered when he left and was caught by reporters walking to take his car the next morning. After which, things got more confusing when Moses tried to explain himself and was even unwittingly exposed by Aimee’s “brother” Evergreen Mak (麥長青) that the two were a couple!



Reporters camped for two consecutive nights at the “Chans” love nest and yesterday at around 7 AM, they finally found the trail of Moses. It was known that last night, Moses and Aimee had a secret overnight meeting and Moses only left the next morning. While walking to collect his car, Moses was disguised in casual clothes and held onto his sunglasses case and residency pass.



At first, Moses was extremely cautious, wearing a hat and a disposable mouth mask to prevent recognition but soon let his guard down, thus panicking immediately when he spotted the reporters. Asked whether he would disclose his relationship with Aimee Chan publicly and whether there were plans to build another nest, Moses didn’t respond and only let out a silly smile embarrassingly. Moses also politely waved to reporters as he drove away.



Moses later accepted a telephone interview with the reporters and was inevitably in good spirits. Asked whether he was cohabiting with Aimee, Moses happily replied, “No lahs, I was there to have dinner at my friend’s home.” (Reporter: Who?) “Evergreen Mak.” (Reporter: You left the house and picked up your car at 7 AM the next day?) “Yesterday night, we drank some wine after finishing dinner and I only left the next morning to avoid driving immediately after drinking.”



Moses, however, denied staying together with Aimee in Sham Tseng. Asked whether their relationship had advanced to the next stage, Moses responded, “This is a happy matter.” (Reporter: What is your relationship with Aimee Chan?) “Maintaining it as a dating relationship.” (Not planning to make it public?) “This will have to wait until we date a few more times first.” (The outside world are accepting of this?) “Thank you.”



Faced with constant pestering whether he had moved into Sham Tseng together with Aimee Chan, the more Moses tried to explain, the more confusing things became, “No, but the environment there is good.” (Reporter: But you were holding onto a residency pass?) “Huh? How could it be? I live at Tseung Kwan O, that was the residency pass for my apartment at Tseung Kwan O.” (But to enter and exit the Tseung Kwan O apartment building, one has to use the Octopus transit card). “That was an Octopus card, if you don’t believe, I can show it to you the next time.”



Moses explained that he only headed there to have dinner at Evergreen Mak’s home and even greatly praised Evergreen’s wife for her superb cooking skills. When asked why he parked his car so far away, Moses said, “To avoid parking at the same carpark as Aimee. So I deliberately parked somewhere further; who would have known that I would still get caught by you guys? I’m a very low-profile person and don’t wish to be talked much about by others. In any case, if I were to disclose this publicly, I would definitely tell Oriental Daily.” (When that day comes, let us take a photo of you holding hands with Aimee?) “Ok, good lahs!”



Asked whether she had built a love nest with Moses, Aimee sweetly replied, “No lahs! Haha, I’m still living at Clear Water Bay. We had a friend there so we went to eat dinner with him.” (Reporter: Is that friend Evergreen Mak?) “Yes, he’s my ‘brother.’” (Is Moses officially your boyfriend?) “I also hope that he will be in the future.”



With regards to Moses saying that he often have dinner at Evergreen’s home, Evergreen unwittingly exposed the couple’s relationship during a phone interview yesterday. Evergreen, who was also known to be Aimee’s “elder brother,” said over the phone, “My sister (referring to Aimee Chan) often comes to my home to have meals with us, to drink some soup and even taught my daughter to speak English.” (Reporter: Did she bring Moses along with her?) “Of course, she did. I’m after-all her ‘elder brother’ so she had to introduce her boyfriend to me.” (They went up to your home together?) “A few times lahs. It’s like that when you just started dating each other, when you are often chased around by the paparazzi, where can you go?”



While attending a promotional event for his new drama yesterday, Evergreen Mak was asked whether Moses did anything outrageous after drinking with him in his Sham Tseng home. To which Evergreen replied, “Moses himself is an adult.” (Reporter: So adults will do activities that adults do?) “We only chatted and were not in the room.”



Bernice Liu Can’t Be Bothered About Former Love Moses Chan



On the other hand, Moses’ former love, Bernice Liu (廖碧儿) couldn’t be bothered about the “Chans” romance and only revealed about her recent work progress on her blog. In other news, it was known that the “Chans” will starting filming on Lee Tim Shing’s (李添胜) new drama, Ladder to Heaven "天梯" and thus could film and date at the same time.



Neighbor Joey Leung Exposes That There Is Another Secret Passage Way



Yesterday, upon seeing how Moses and Aimee went about their secret meeting, Joey Leung (梁荣忠) went on the radio program he was hosting to self-expose that the two of them (Moses and Aimee) were living in the same housing area and felt that it wasn’t a good sign, worrying that this would incur many pursuits from the paparazzi and in turn, mistake his car as one of their cars. Joey laughed and continued to say, “It’s such a big matter; it’s my turn to move house now! However, Moses, you don’t have to worry. Actually, in our Sham Tseng apartment building, not only are there these two exits that they know about. Let me tell them the other exits lahs!”



In other news, Tavia Yeung (杨怡) and Sharon Chan (陈敏之) attended an opening ceremony for a jewelry shop. Both of them donned jewelry totaling 210 carats and which were worth more than $56 million HKD, dazzling everyone present at the venue. Tavia, who was still single, smiled and said that all that’s lacking now was a guy who could present to her this ring (that she was lent to wear for this event). Good friend Sharon Chan expressed that when she gets married in the future, she will definitely throw her bridal bouquet to Tavia to let her wish be fulfilled soon.



When asked about their opinions regarding Moses and Aimee’s building of a love nest in Sham Tseng, Tavia responded, “I nearly thought you guys meant that Moses has already proposed to Aimee for her hand in marriage! I haven’t read those news reports.” Their manager who was at the side, informed them the whole thing transpired when Moses and Aimee went to Evergreen’s house together for dinner. Tavia then expressed her agreement, “In this case then I will absolutely believe because I know that Evergreen stays at Sham Tseung. The only thing that isn’t correct is that they are lacking a roast goose (Hong Kong people believe that one should bring additional food, usually barbecued delicacies, to add to the table if you join someone else’s family dinner) and they didn’t call us to come. If only they had invited me and we went together then they wouldn’t be rumored. Too bad I had filming work. Eating meals is a happy thing. Actually I often eat meals with Moses in the TVB canteen but why didn’t anyone take photos of us ah? Anyway we have no rumors going on privately.”



When the reporter laughed and said that Sharon should give up her boyfriend away to Tavia, the both of them shared the same sentiments and said no. Sharon smiled and said, “Cannot, Tavia won’t like it. Furthermore, matters regarding boyfriends, two sisters must sort things out properly.” Tavia professed that she often dined together with Sharon and Sharon’s boyfriend, while encouraging them to get married soon.



Source: Orientaldaily.on.cc

Translated by: Ah K @ JayneStars

Yoyo Mung Doesn’t Curse and Swear During Work

Recently there was a netizen who self-professed to be an extra on set and left a message on the discussion forum. In his/her message, that netizen highly praised Tavia Yeung (楊怡) for treating temporary actors for snacks during filming and bestowed her with the words “Long Live Your Majesty”「萬歲」.



However, in contrast, that netizen exposed that another TVB Fadan, who was from a Miss Hong Kong background, saw that the extras were walking slowly and thus made a fuss and screamed obscenities at them. This then incurred rife speculation and the list of “suspects” included Kate Tsui (徐子珊), Fala Chen (陳法拉), Myolie Wu (胡杏兒), Charmaine Sheh (佘詩曼), Linda Chung (鍾嘉欣) and even Yoyo Mung (蒙嘉慧). That netizen, however, refused to disclose the previous hint.



When told about this, Yoyo Mung responded, “I’m not from a Miss Hong Kong background. It’s okay to speak crudely but as long as it’s just for fun and not during work.”



Source: Oriental Daily

Translated by: Ah K @ JayneStars

Cecilia Cheung gets a 'salty pig hand' by a bodyguard



Cecilia Cheung and Nicholas Tse continues busy with their own things after the divorce. Although Cecilia is going through a change in her marriage, she did not stop on her jobs. Yesterday it was her first time appearing in Wuhan city after the divorce agreement. She attended two ribbon-cutting ceremonies and pocketed 3 million. Cecilia also attracted nearly a thousand civilians surrounding the area. However, under the confusion yesterday, Cecilia was spotted in a photo, which what appears to be an inappropriate touch. The photo instantly circulated online with many fans upset.

Before the event yesterday, there were already nearly 1,000 civilians gathering. The event organizers arranged over 20 bodyguards to accompany Cecilia, many reporters were separated to the other side of the street. One man in a purple shirt was responsible to protect Cecilia, but with his right hand, he kept Cecilia close to him, first having his arm around her shoulder and then his hand was seen placed on Cecilia's right underarm. As seen in the pictures, his hand was touching her right breast. Cecilia was slightly surprised, but taking the big picture into account, she generously let it go and smiled.

Source: Oriental Daily
Translated by: aZnangel @
AEU

Joel Chan takes girlfriend Florinda Ho to see Virgina Lok


Joel Chan and Florinda Ho, the daughter of Macau's Gambling King, are currently in a sweet relationship. Joel will soon be starting Lee Tim Shing's new series. The other night, brought his girlfriend to see TVB's Production and Resource Director Virgina Lok. After dinner, the three were greeted by a large group of reporters and generously took pictures.

Reporters asked if Virgina was discussing Joel's work schedule? Florinda answered on her boyfriend's behalf, she said: "Job interview, it's my job interview!" Based on what Florinda said, reporters pursued the question of if she wanted to play a couple with her boyfriend? Florinda answered instantly: "I'm just saying!" Virgina added with a wide smile: "I'm trying hard to persuade her. (Which means if she is willing to, then you'll accept too?) She's not willing to!" However, when Florinda was asked what type of role she wants to portray? She said happily: "The Great Empress! I want to be the Queen Dowager." This clearly matches her boyfriend's earlier role as the Emperor.

Yesterday reporters contacted both Florinda and Virgina. Virgina was asked if Joel brought her girlfriend to see her because he wanted to ask TVB for their forgiveness? She said TVB basically did not blame Joel for anything, nor did he did anything wrong. Florinda was asked over the phone to confirm once again if she wants to enter the entertainment circle? She denied: "No way! I was joking! (In English)"

The other night at the dinner, Joel formally introduced her girlfriend to Virgina. Virgina expressed that the dinner was just a friend gathering, and they had a great time chatting.

Source: Mingpao, Oriental Daily
Translated by: aZnangel @
AEU

Natalie Tong denies marrying Amigo Chui



Following the earlier trace of Amigo Chui at the marriage registration office, rumors circulated that Natalie Tong and Amigo's marriage is near. It is rumored that Amigo successfully proposed to the loyal Natalie.

Yesterday Natalie clarified the marriage news on Weibo. She said the news is like a mystery. She asked how can she get marry if she isn't even dating? She was slick and said that to those people who are anxious for her to get marry, they can give her the wedding gifts first, but the wedding invitation will have be delayed until she actually gets married. Raymond Cho reposted her message on Weibo, and suggested that Natalie can first have her wedding without the groom, he can be made up later on. Natalie joked in response to Raymond, that his son is very attractive and intelligent. She asked if Raymond can introduce his son to be her boyfriend.

Source: Mingpao
Translated by: aZnangel @
AEU

William Chan goes to Japan for new film

William Chan Wai Ting yesterday promoted his new record on the radio. He also had to work on his new film LUNG TUNG GUNG LEUK (formerly NG HUNG GUNG LEUK). Early next month he will work on location for four days in Japan, then he would rush back to Hong Kong for work.



Source: takungpao, on.cc

Translated by: hktopten

Vincent Wong fights for a chance to duet with Myolie Wu




Vincent Wong and his girlfriend Yoyo Chen were photographed earlier getting intimate. Asked if he'll avoid dating in the house? He said: "Not deliberately, after all we do have a normal lifestyle. We will be more careful and keep the curtains shut. We want to protect our own privacy. Lately Yoyo has been getting more series, giving us more chances to talk about acting. (Yoyo has already recovered from the incident?) She handled it well, focusing more on her series and health."

Vincent is devoted to music, although he won't demand for a new album, he hopes to fight for the chance to duet the theme song to his new series with Myolie Wu, Endless Exchange of Enjoyment. He said: "Before when I attended a function with her, I recommended her to Neway, and now she's taking me along. It's time for me ask her company to produce a song for us!"


Source: Oriental Daily
Translated by: aZnangel @
AEU

Louis Koo supports overheard 2 on crutches

OVERHEARD 2 (SIT TING FUNG WON 2) after six days in release broke 100 million yuan in the Mainland to become the first Chinese commercial film to break the mark this summer. As for its Hong Kong box office, after eight days it already passed 10 million. The film company yesterday held a press conference in Beijing. Producer Derek Yee Tung Sing, directors Alan Mak Siu Fai, Felix Chong Man Keung, stars Lau Ching Wan, Louis Koo Tin Lok, Daniel Wu (Ng Yin Cho), Huang Yi, and Michelle Ye (Yip Shuen) arrived. The most surprising was that Goo Jai who injured his leg earlier also attended in support on crutches.



When the event began, Bon film industry chief Yu Dong pointed out, "This film has already broken the TRIPLE TAP (CHEUNG WONG JI WONG)'s earlier Chinese police film record. Right now it is the Bona film with the highest first week box office and the fastest Chinese commercial film to pass 100 million this summer." He pointed out that this celebration was a "hero meeting", meaning that OVERHEARD 2's record was due to each box office hero's hard work. He was very confident that OVERHEARD 2 box office would head to 300 million yuan.



Producer Yee Tung Sing at the event congratulated Chong Man Keung and Mak Siu Fai. Chong and Mak also took the chance to express thank to the audience. Chong Man Keung pointed out that the success of the film was not only due to the team's effort but also the audience's support. Originally recovering at home, Koo Tin Lok also appeared and stated that originally he wanted to participated in the OVERHEARD 2 premiere and national promotional tour. However his leg has not recovered and he could not, which he regretted. His doctor and manager originally prohibited him from attending this celebration, but now with the film's commercial and critical success, he wanted to meet the audience to share this joy. He also would like to make OVERHEARD 3 with the team.



Lau Ching Wan said that this series of films was sentimental to him because it changed him. He said, "After making WRITTEN BY (JOI SUN HO) for awhile I didn't want to make another film. OVERHEARD changed my mind." He also hoped that this series would continue. Originally Ng Yin Cho could not confirm whether he would attend but he still took time to so the Three Musketeers finally reunited.



Speaking of OVERHEARD 2's copyright violation, Yu Dong pointed out that Chinese film relied on the audience to have a healthy development. As long as the movie was good they should support it. Otherwise the industry would never positively develop.



Source: takungpao, on.cc

Translated by: hktopten